Эпизод 4х01: "Раса господ"

(74 - Herrenvolk)

Всё смертно

| Премьера в США: 4 октября 1996 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 4 октября 1999 года

Пока Малдер и Скалли пытаются защитить жизнь Джеремайи Смита, по их следу идёт инопланетный убийца. От него очень сложно оторваться, убить его практически невозможно. Вместе с таинственным Джеремайя Малдер попадает на ферму, где живут клоны его сестры Саманты. Вскоре Скалли выясняет, что как минимум пять мужчин, носящих имя Джеремайя Смит, занимались переписью населения Земли. Зачем? По чьему заданию?..

Эпизод 4х02: "Беспокойство"

(75 - Unruhe)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 27 октября 1996 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 4 октября 1999 года

Северный Мичиган. Девушка похищена, а её парень убит. За несколько минут до трагедии она фотографировалась на паспорт. Но на фотографии нет улыбающегося лица. На ней жуткая гримаса муки...

Эпизод 4х03: "Дом"

(76 - Home)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 11 октября 1996 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 11 октября 1999 года

Эпизод 4х04: "Телико"

(77 - Teliko)

Оболгать Оболванить Обезличить

| Премьера в США: 18 октября 1996 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 11 октября 1999 года

Филадельфия. Четверо афроамериканцев исчезли странным образом. ФБР не в состоянии найти пропавших. Но вскоре обнаруживаются тела новых жертв. Причём ясно, что насилие не являлось причиной смерти. Скалли выясняет, что дело здесь в неизвестной болезни. Исследования показывают, что корни надо искать в Африке...

Эпизод 4х05: "Поле, где я умер"

(78 - The Field Where I Died)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 3 ноября 1996 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 25 октября 1999 года

В ФБР поступила информация о том, что секта, называющая себя Храмом Семи Звёзд, закупает оружие в больших количествах. Несколько членов секты ФБР удалось арестовать, среди них и некая Мелисса. Она вводит Малдера в транс, и он совершает странное путешествие по прошлым жизням. Теперь Малдер уверен, что когда-то уже видел Мелиссу...

Эпизод 4х06: "Кровавое действо"

(79 - Sanguinarium)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 10 ноября 1996 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 25 октября 1999 года

Эпизод 4х07: "Мечты Курильщика"

(80 - Musings of a Cigarette-Smoking Man/

Memoirs of a Cigarette-Smoking Man)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 17 ноября 1996 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 1 ноября 1999 года

Малдер и Скалли отправляются к редактору журнала “Одинокий стрелок” для того, чтобы узнать о таинственном прошлом Курильщика. Выясняется, что он - это тот, кто убил Кеннеди. Тот, кто провел операцию против Мартина Лютера Кинга. На его совести - войны, политические скандалы и развал СССР. Но Курильщик считает себя несчастным. Оттого, что его произведения не печатает ни одно приличное издательство. Пока Малдер и Скалли со священным ужасом раскрывают одну государственную тайну за другой, Курильщик не сводит оптического прицела с двери, за которой они находятся.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Рабочее название этого эпизода - "Мемуары Курильщика".

Эпизод 4х08: "Бумажные сердечки"

(81 - Paper Hearts)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 15 декабря 1996 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 1 ноября 1999 года

Малдер всё ещё не может смириться с тем, что не узнал правды об исчезновении сестры Саманты в 1973 году. Его посещают видения, из которых следует, что Саманту украли не инопланетяне, а серийный убийца Роше. Его дело Малдер расследовал несколько лет назад. Роше похищал и убивал маленьких девочек, вырезая из их одежды сердечки...

Эпизод 4х09: "Тунгуска"

(82 - Tunguska)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 24 ноября 1996 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 15 ноября 1999 года

Малдер и Скалли получают непроверенную информацию о том, что фрагмент “Тунгусского метеорита” содержит следы инопланетной жизни. Малдер и агент Крайчек вылетают в Россию.

Эпизод 4х10: "Терма"

(83 - Terma)

И всё-таки она вертится

| Премьера в США: 1 декабря 1996 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 15 ноября 1999 года

Малдер бежит от преследования местной милиции и все ближе подбирается к ответам на вопросы о тунгусском метеорите. А в это время Скалли оказывается в тюрьме.

Эпизод 4х11: "Земля вертится"

(84 - El Mundo Gira)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 12 января 1997 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 22 ноября 1999 года

В лагере мексиканских беженцев в Калифорнии произошло загадочно убийство. Девушка по имени Мария найдена в луже странной жёлтой жидкости с частично изуродованным телом и обезображенным лицом. Старики-мексиканцы считают, что она стала жертвой Козодоя. Однако её жених считает, что Марию убил ревнивый Эладио...

Эпизод 4х12: "Каддиш"

(85 - Kaddish)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 16 января 1997 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 22 ноября 1999 года

Малдер считает, что в Нью-Йорке объявился Голем - монстр, описанный в еврейском фольклоре...

-----------------------------------------------------------------------------------------

У этого эпизода в США самый низкий рейтинг в четвёртом сезоне. Его смотрело всего 16,6 миллионов человек.

Эпизод 4х13: "Больше никогда"

(86 - Never Again)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 2 февраля 1997 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 29 ноября 1999 года

Малдер отправляется в отпуск. А в это время Скалли влюбляется в разведённого красавца Эда Джерса. Выясняется, что он подвержен странным вспышкам гнева. Видимо, причиной тому татуировка, которую Эд сделал сразу после развода: "Никогда больше"...

Эпизод 4х14: "Леонард Беттс"

(87 - Leonard Betts)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 26 января 1997 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 29 ноября 1999 года

Врач "Скорой помощи" Леонард Беттс пытается спасти умирающего человека. Внезапно "скорая" сталкивается с грузовиком. Беттс гибнет. Малдер и Скалли берутся за это дело после того, как обезглавленное тело врача исчезает из морга...

-----------------------------------------------------------------------------------------

У этого эпизода в США самый высокий рейтинг в четвёртом сезоне, а также за всю историю сериала. Его смотрело 29,1 миллионов человек.

Эпизод 4х15: "Помни о смерти"

(88 - Memento Mori)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 9 февраля 1997 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 6 декабря 1999 года

Врачи ставят Скалли страшный диагноз: "рак". Она выясняет, что от опухоли именно этого редкого происхождения скончались несколько женщин. Скалли борется за свою жизнь.

Эпизод 4х16: "Неотомщённый"

(89 - Unrequited)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 23 февраля 1997 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 6 декабря 1999 года

Огромная толпа собралась на церемонию памяти погибших во Вьетнаме. Малдер и Скалли замечают вооруженного человека. Но как только они двигаются с места, чтобы начать преследование, человек исчезает. В это же время выясняется, что на заднем сиденье своего автомобиля застрелен генерал Питер МакДугал. Подозревается его шофер. Но вскоре невиновность водителя доказывается тестами.

Эпизод 4х17: "Время летит"

(90 - Tempus Fugit/Flight 549)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 16 марта 1997 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 20 декабря 1999 года

Малдер и Скалли расследуют авиакатастрофу, в которой погиб их коллега Макс Фениг. Они подозревают, что рейс № 549 был прерван вмешательством НЛО.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Рабочее название этого эпизода - "Рейс 549".

Эпизод 4х18: "Макс"

(91 - Max)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 23 марта 1997 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 20 декабря 1999 года

Малдер и Скалли продолжают дело, начатое в предыдущем эпизоде. Они точно знают, что НЛО, уничтожившему рейс № 549, не интересны люди. Ему необходимо забрать то самое вещественное доказательство внеземной жизни, из-за которого погиб Макс Фениг.

Эпизод 4х19: "Синхронность"

(92 - Synchrony/Deja Vu)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 13 апреля 1997 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 27 декабря 1999 года

Двое учёных массачусетского технологического института встречают на улице пожилого человека, который предсказывает одному из них смерть под колёсами автобуса ровно в 23 часа 46 минут. Ошарашенный предсказанием учёный обращается за помощью к охраннику института. Тот арестовывает загадочного старика. Но катастрофы всё равно не избежать...

-----------------------------------------------------------------------------------------

Рабочее название этого эпизода - "Дежа Вю".

Эпизод 4х20: "Пустяки"

(93 - Small Potatoes)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 20 апреля 1997 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 27 декабря 1999 года

В провинциальном городке Мартинсбург одновременно родились пять младенцев с хвостиками. Анализ ДНК показал, что они все - дети одного человека, хотя матери утверждают, что ни разу не изменяли своим мужьям. Агент Малдер едет в центр искусственного оплодотворения, где знакомится со странным сантехником. Он и не подозревает, что именно этот починщик труб отец всех пятерых хвостатых детишек...

Эпизод 4х21: "Нулевой итог"

(94 - Zero Sum)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 27 апреля 1997 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 24 января 2000 года

На имя Малдера по электронной почте отправлены материалы таинственного дела о гибели молодой женщины. Она была до смерти искусана внезапно появившимся роем пчел. Скиннер перехватывает почту с материалами, избавляется от тела и подменяет результаты анализов крови погибшей. Вскоре гибнет детектив Томас - тот самый, кто послал Малдеру документы.

Эпизод 4х22: "Элегия"

(95 - Elegy/Tulpa/Revenant)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 4 мая 1997 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 24 января 2000 года

Однажды вечером владелец кегельбана Энджи Пинтеро находит в своем заведении умирающую девушку. Она пытается что-то сказать, но тщетно. Энджи бежит за полицией и в нерешительности останавливается рядом с любопытствующими и полицейскими: все они стоят над телом той самой девушки, которая секунду назад лежала на дорожке кегельбана и умирала. Эту историю Энджи и рассказывает Скалли и Малдеру.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Рабочие названия этого эпизода - "Тулпа" и "Revenant". Тулпа - это тибетская мистическая практика, призрачное проявление "мысленной формы", произведенной разумом. Revenant - это призрак, который приходит во время или после смерти. 

Эпизод 4х23: "Демоны"

(96 - Demons)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 11 мая 1997 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 31 января 2000 года

Малдер переживает похожее на сон видение из детства. Он просыпается в комнате мотеля и видит, что его руки и рубашка в крови. Скалли обнаруживает, что из пистолета напарника были сделаны два выстрела, а машина внизу принадлежит Дэвиду и Эми Кассандра. Агенты отправляются к ним. В комнатах они видят множество картин с изображением деревянного дома. Хозяйка даёт агентам адрес этого дома. Там Малдер переживает потрясение, вспомнив, что много лет назад видел в доме своих родителей Курильщика. Вернувшись, агенты обнаруживают мёртвых супругов Кассандра, их кровь найдена на рубашке Малдера. Скалли видит журнал об НЛО с фотографией Эми, которая уверяет, что её похищали инопланетяне. Судебный медик обнаруживает, что узор крови на рубашке Малдера не совпадает с воссозданной схемой убийства или самоубийства. Агенты едут к дому миссис Малдер. Там Малдер бросает в лицо матери обвинения, не веря её словам, что из двух детей ей пришлось выбрать Саманту. Также он обвиняет её в неверности отцу. Миссис Малдер говорит Скалли, что до 12 лет Малдер страдал эпилептическими припадками. Малдер наставляет пистолет на доктора Голдштейна и требует довести лечение до конца. Голдштейн вкалывает ему наркотик, а затем подносит вращающуюся иглу ко лбу. Прибывшая полиция берёт Голдштейна под арест. Психиатр говорит Скалли, что Малдер ушёл из его офиса, "чтобы изгнать своих демонов". Терзаемый приступами, Малдер направляет пистолет на Скалли...

Эпизод 4х24: "Гефсиманский сад"

(97 - Gethsemane)

Поверить в ложь

| Премьера в США: 18 мая 1997 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 31 января 2000 года

Группе официальных лиц из ФБР Скалли заявляет, что целью заседания является её доклад о несостоятельности всей работы Малдера. Начинаются воспоминания о прошлом. Антропологи Арлински и Бабкок прилетают в лагерь у основания горы. В сопровождении гида они попадают в пещеру, где в ледяной глыбе обнаруживают прекрасно сохранившееся тело пришельца. Малдер и Арлински позже летят в лагерь. Бабкой, раненый, но живой, рассказывает, что он закопал пришельца под своей палаткой. Неизвестный нападавший сбрасывает Скалли с пролёта лестницы. Скалли опознаёт в нём работающего на Пентагон Кричго. Позже она находит и арестовывает его. Но Кричго предупреждает, что, если он попадёт в тюрьму, его убьют те же люди, из-за которых Скалли получила рак. Погибают Арлински и Бабкок. Тело пришельца, как уверяет Кричго, было создано из биоматериалов и вморожено в лёд не больше года назад. Скалли заявляет Малдеру, что люди, стоящие за этой мистификацией, привили ей рак только для того, чтобы Малдер снова поверил в их ложь. Снова день настоящий. Стараясь сохранить хладнокровие, Скалли объявляет, что Малдер совершил самоубийство, выстрелив себе в голову из дробовика...