Эпизод 5х01: "Необычные подозреваемые"

(98 - Unusual Suspects)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 16 ноября 1997 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 7 февраля 2000 года

Действие происходит в 1989 году. Трём компьютерным гениям поступает задание от таинственной красавицы по имени "Холли". Она утверждает, что ее дочь по имени Сюзанна Модески похищена, а информацию о ребенке можно с их помощью прочесть в секретном файле ФБР. Она также показывает человека, совершившего похищение: это Малдер. Открыв указанную информацию в компьютере, компьютерщики узнают, что "Холли" и есть Сюзанна Модески. И ее разыскивают в связи со взрывом в лаборатории ФБР.

Эпизод 5х02: "Воскрешение"

(99 - Redux)

Ложь ведёт к истине

| Премьера в США: 2 ноября 1997 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 7 февраля 2000 года

За сутки до того дня, когда Скалли приезжает на опознание тела своего напарника, Малдер замечает на потолке своей квартиры маленькое отверстие. Он понимает, что это одна из прослушек, которой пользуется живущий этажом выше агент Остелхофф. Малдер поднимается к нему, завязывается борьба. Через некоторое время Малдер сообщает Скалли, что убил Остелхоффа и подозревает, что именно ФБР является источником всех их последних несчастий. Тогда напарники решают вести собственную игру.

-----------------------------------------------------------------------------------------

У этого эпизода в США самый высокий рейтинг в пятом сезоне. Его смотрело 27,3 миллионов человек.

Эпизод 5х03: "Воскрешение II"

(100 - Redux II)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 9 ноября 1997 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 14 февраля 2000 года

Эпизод 5х04: "Обход"

(101 - Detour)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 23 ноября 1997 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 14 февраля 2000 года

В одном из лесов Флориды двое геодезистов сталкиваются со странными существами. Их пугают красные горящие глаза. Ученые пытаются спастись бегством, но им это не удается. Через некоторое время на месте гибели геодезистов отец с сыном находят брошенный теодолит.

Эпизод 5х05: "Рождественский гимн"

(102 - Christmas Carol)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 7 декабря 1997 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 21 февраля 2000 года

Перед Рождеством Скалли с матерью приезжают на морскую базу в Сан-Диего. Вскоре раздается телефонный звонок, и Скалли слышит голос своей умершей сестры: "Ей нужна твоя помощь". Дана выясняет, откуда поступил звонок, и отправляется по названному адресу. В доме, принадлежащей семье Сим, она находит убитую женщину в ванной. Рядом - трехлетняя дочка Эмили. Скалли не может отвести глаз от лица ребенка...

Эпизод 5х06: "Прометей завтрашнего дня"

(103 - Post-Modern Prometheus)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 30 ноября 1997 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 13 марта 2000 года

Эпизод 5х07: "Эмили"

(104 - Emily)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 14 декабря 1997 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 21 февраля 2000 года

Скалли узнаёт, что она является биологической матерью трёхлетней Эмили Сим, созданной в процессе непонятного эксперимента пришельцев. Но люди, стоящие за этим, сделают всё, чтобы разлучить их...

Эпизод 5х08: "Китсунегари - охота на лис"

(105 - Kitsunegari)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 4 января 1998 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 20 марта 2000 года

Из тюрьмы Лортон бежит опасный преступник. Психиатры, работавшие с ним, утверждают, что осуждённый Моделл обладает способностью внушать свою волю кому угодно. Вскоре агенты обнаруживают труп прокурора, вынесшего Моделлу обвинительный приговор. Тело покрыто голубой краской, а вокруг - сотни японских иероглифов, читающихся как "охота на лис"...

Эпизод 5х09: "Шизогения"

(106 - Shizogeny)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 11 января 1998 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 27 марта 2000 года

В городке Коатс Гроув, штат Мичиган, происходит странное убийство. Обвиняемый - шестнадцатилетний Бобби Рич. Жертва - его отчим Фил. Известно, что они круто повздорили из-за того, что Бобби не выполнил какую-то работу по дому. Мальчик побежал, отчим за ним. а через несколько часов мать Бобби нашла часть тела своего мужа в саду: у несчастного пропали ноги...

-----------------------------------------------------------------------------------------

Когда Духовны участвовал в шоу Conan O’Brien, он заметил, что Ванкувер - где снимались первые пять сезонов "СМ" - получает "400 дюймов дождя в день". Скалли делает точно такое же замечание о городе в этом эпизоде, на что Малдер отвечает "Это небольшое преувеличение, как ты думаешь?" Шутник!

Эпизод 5х10: "Чинга, дьявольская кукла"

(107 - Chinga/Bunghoney)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 8 февраля 1998 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 10 апреля 2000 года

Молодая мать вместе с пятилетней дочкой Полли отправляется в супермаркет. Увидев в одной из секций странного типа по имени Дейв, Полли сообщает матери, что ей не нравится этот магазин. Мать отправляется в другой отдел, подальше от Дейва. Девочка продолжает играть со своей куклой Чингой. Внезапно Дейв видит в стекле огромное отражение этой куклы. От достаёт нож и втыкает его себе в глаз...

-----------------------------------------------------------------------------------------

- Другое название этого эпизода, "Bunghoney", - это бессмысленное слово, которое придумал Крис Картер, после того, как студия 20th Century Fox узнала, что слово "Chinga" является матерным в Мексике. Хотя в США и Канаде эпизод выходил под названием "Чинга", в Европе его поменяли.

- Этот эпизод написан Стивеном Кингом. Он снят в родном городе Кинга в штате Мэн, в месте, где происходят события многих других произведений Кинга. Очевидно, Кинг больше нигде не бывал. 

Эпизод 5х11: "Коммутатор-убийца"

(108 - Kill Switch)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 15 февраля 1998 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 17 апреля 2000 года

В одном из ресторанов вооруженные бойцы наркокартеля сталкиваются с полицией. Во время перестрелки погибает Дональд Гельман, знаменитый специалист по компьютерным сетям. Он же - один из создателей искусственного интеллекта. Малдер забирает с собой его ноутбук. Вскоре за ним и Скалли начинает охоту коллега Гельмана, экстравагантная красавица Эстер Нэрн. Содержимое ноутбука для нее - вопрос жизни или смерти.

Эпизод 5х12: "Дурная кровь"

(109 - Bad Blood)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 22 февраля 1998 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 24 апреля 2000 года

Некто в тёмном преследует убегающего подростка. Когда мальчик падает, преследователь вбивает ему в сердце осиновый кол. Раздаётся окрик Скалли. Убийца поворачивается. Это Малдер. Скоро он узнаёт, что в погоне за вампиром совершил роковую ошибку, - подросток был ни при чём... 

Эпизод 5х13: "Пациент Икс"

(110 - Patient X/Bloodlines)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 1 марта 1998 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 15 мая 2000 года

Казахстан. Двое подростков наблюдают за тем, как в небе пролетает НЛО и скрывается за горным хребтом. Мальчишки бегут домой, чтобы рассказать об увиденном родителям. Но в лесу их останавливает страшный пожар: горят десятки автомобилей. Вдруг из огня и дыма появляется обгоревший человек. Невольные свидетели кидаются прочь от этого ужасного видения...

-----------------------------------------------------------------------------------------

Рабочее название этого эпизода - "Кровавые линии".

Эпизод 5х14: "Красное и чёрное"

(111 - The Red And The Black/Guildes Steersman)

Сопротивляйся или служи

| Премьера в США: 8 марта 1998 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 29 мая 2000 года

После страшного пожара у одной из плотин спасатели находят обугленные тела. Они пытаются опознать погибших. Но никто не может объяснить, как это произошло. Среди пострадавших - Скалли. Она жива. И есть надежда на то, что под гипнозом она восстановит картину случившегося.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Рабочее название этого эпизода - "Главарь союза".

Эпизод 5х15: "Странники"

(112 - Travelers)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 29 марта 1998 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 5 июня 2000 года

Действие развивается в начале пятидесятых. Двое агентов ФБР Дейлз и Майкл расследуют дела о странных смертях, связанных с отцом Малдера.

-----------------------------------------------------------------------------------------

В отчётах в игре "Секретные материалы: Корни заговора" это дело значится за номером #XF-1013-1x78. 

Эпизод 5х16: "Око разума"

(113 - Mind's Eye)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 19 апреля 1998 года

| Премьера в России: 

| Премьера в России (ОРТ): 19 июня 2000 года

Малдер подозревает, что слепая девушка обладает способностью видеть глазами убийцы. 

Эпизод 5х17: "Все души"

(114 - All Souls)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 26 апреля 1998 года

| Премьера в России: 

| Премьера в России (ОРТ): 26 июня 2000 года

Сразу же после крещения в католичество при загадочных обстоятельствах погибает слабоумная 16-летняя Дара Кернофф. Во время ночной грозы она каким-то образом выбирается из дома и умирает с воздетыми вверх руками перед загадочной фигурой Чёрного Человека. Священник, крестивший Дару, обращается за помощью к Скалли...

-----------------------------------------------------------------------------------------

У этого эпизода в США самый низкий рейтинг в пятом сезоне. Его смотрело всего 13,4 миллионов человек.

Эпизод 5х18: "Вариант "Сосновый блеф"

(115 - Pine Bluff Variant)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 3 мая 1998 года

| Премьера в России: 

| Премьера в России (ОРТ): 3 июля 2000 года

Малдер работает под прикрытием для того, чтобы просочиться в группу, вооружённую смертельным патогеном. 

Эпизод 5х19: "Безумие, разделённое двоими"

(116 - Folie A Deux)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 10 мая 1998 года

| Премьера в России:

| Премьера в России (ОРТ): 10 июля 2000 года

Малдер и Скалли расследуют таинственные угрозы в адрес руководителя компании звукозаписи, один из служащих которой уверяет, что их шеф превращает сотрудников в вампиров...

Эпизод 5х20: "Окончание"

(117 - The End/Zhigansk/Okhotsk)

Окончание

| Премьера в США: 17 мая 1998 года

| Премьера в России: 17 октября 1999 года

| Премьера в России (ОРТ): 17 июля 2000 года

Мальчик, обладающий странными психическими силами, может содержать в себе ключ к разгадке всех тайн "Секретных материалов"...

-----------------------------------------------------------------------------------------

Рабочие названия этого эпизода - "Жиганск", "Охотск".