Эпизод 6х01: "Начало"

(118 - The Beginning)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 8 ноября 1998 года

| Премьера в России: 30 января 2000 года

| Премьера в России (ОРТ): 9 октября 2000 года

Малдер и Скалли продолжают работать с секретными материалами для доказательства существования внеземной цивилизации. Малдер объясняет свою гипотезу, приведя в пример Скалли, которая была инфицирована странным вирусом. Случай в Аризоне – тоже подтверждение его гипотез. Там, на месте преступления, Малдер предполагает, что жертва была инфицирована тем же вирусом и что этот вирус, в конечном счёте, произвёл инопланетное существо. Существо разорвало грудь жертвы изнутри в момент своего рождения. Синдикат недоволен, что эта «ситуация» привлекает к себе слишком много внимания…

-----------------------------------------------------------------------------------------

После того как Андерсон и Духовны поработали в мультсериале "The Simpsons", "СМ" выступили с ответной любезностью в этом эпизоде, где появился спящий работник АЭС по имени Гомер.

Эпизод 6х02: "Гонка"

(119 - Drive/Driven)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 15 ноября 1998 года

| Премьера в России: 6 февраля 2000 года

| Премьера в России (ОРТ): 16 октября 2000 года

В пустыне штата Невада полиция задерживает водителя, думая, что на заднем сидении у него заложница. Женщина в полицейской машине начинает биться головой о стекло автомобиля, затем её голова взрывается… Малдер вскоре оказывается схваченным Крумпом, который убежал из полиции и тоже мучается невыносимой головной болью. Единственный способ освободиться от неё, это двигаться на запад. Скалли исследует дом Крумпа и обнаруживает, что прямо под домом находятся антенны, испускающие ELF волны, вызывающие повышение внутричерепного давления у местных жителей…

-----------------------------------------------------------------------------------------

Рабочее название этого эпизода - "Ведомые".

Эпизод 6х03: "Треугольник"

(120 - Triangle/Ghost Ship)

DIE WAHRHEIT IST IRGENDWO DA DRAUßEN

| Премьера в США: 22 ноября 1998 года

| Премьера в России: 12 февраля 2000 года

| Премьера в России (ОРТ): 23 октября 2000 года

-----------------------------------------------------------------------------------------

Рабочее название этого эпизода - "Корабль-призрак"

Эпизод 6х04: "Страна грёз"

(121 - Dreamland)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 29 ноября 1998 года

| Премьера в России: 13 февраля 2000 года

| Премьера в России (ОРТ): 30 октября 2000 года

Сообщение анонимного информатора приводит Малдера и Скалли в Мекку всех уфологов – пустыню Невада, Зону 51. К несчастью, прежде чем агенты успевают добраться до места встречи с информатором, их останавливают сотрудники Зоны и предлагают убраться восвояси. Пока Скалли пытается затащить Малдера обратно в машину, над головами спорящих пролетает НЛО. Объект испускает мощную волну жара, которая меняет местами личности Малдера и Морриса Флетчера, одного из сотрудников Зоны 51. Моррис в обличье Малдера садится в машину и уезжает вместе со Скалли, оставляя Малдера (в теле Морриса) в компании головорезов, охраняющих Зону 51…

Эпизод 6х05: "Страна грёз II"

(122 - Dreamland II)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 6 декабря 1998 года

| Премьера в России: 19 февраля 2000 года

| Премьера в России (ОРТ): 30 октября 2000 года

В облике Морриса Малдер пытается раздобыть доказательства существования инопланетян. Вернувшись в собственное тело, Малдер не помнит, что с ним случилось...

Эпизод 6х06: "Ласковое обращение"

(123 - Terms of Endearment)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 3 января 1999 года

| Премьера в России: 26 февраля 2000 года

| Премьера в России (ОРТ): 13 ноября 2000 года

Эпизод 6х07: "Король дождя"

(124 - Rain King)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 10 января 1999 года

| Премьера в России: 27 февраля 2000 года

| Премьера в России (ОРТ): 20 ноября 2000 года

В маленьком городке, измученном засухой, Малдер и Скалли встречаются с человеком, претендующим на то, что он может контролировать погоду - за приличное вознаграждение, конечно. В ходе расследования агенты обнаруживают, что причиной всех бед является еще более мощная сила, чем природная стихия.

-----------------------------------------------------------------------------------------

У этого эпизода в США самый высокий рейтинг в шестом сезоне. Его смотрело 21,2 миллион человек.

Эпизод 6х08: "Как призраки украли Рождество"

(125 - How the Ghosts Stole Christmas/

The Ghosts That Stole Christmas/

The Ghosts Who Stole Christmas)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 13 декабря 1998 года

| Премьера в России: 20 февраля 2000 года

| Премьера в России (ОРТ): 

Малдер и Скалли наблюдают за странным домом в Сочельник. Над ними потешается парочка призраков, живущих в этом доме и верящих в то, что Малдер и Скалли - влюблённые, пришедшие туда, чтобы быть вместе вечно...

-----------------------------------------------------------------------------------------

Рабочее название этого эпизода - "Призраки, укравшие Рождество".

Эпизод 6х09: "Титанус"

(126 - Tithonus)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 24 января 1999 года

| Премьера в России: 5 марта 2000 года

| Премьера в России (ОРТ): 4 декабря 2000 года

Вместе с новым напарником Скалли расследует дело о фотографе-криминалисте, который, возможно, сам убивает своих "клиентов"...

Эпизод 6х10: "Постановление сената 819"

(127 - S.R. 819)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 17 января 1999 года

| Премьера в России: 4 марта 2000 года

| Премьера в России (ОРТ): 4 декабря 2000 года

Мужчину в критическом состоянии привозят в реанимационное отделение больницы. Один из докторов просит медсестру позвонить агенту Скалли, потому что больной работает на ФБР. Это агент Скиннер. У Малдера и Скалли есть двадцать четыре часа, чтобы спасти его от смерти – но чтобы сделать это, агенты должны узнать, кто же хочет смерти Скиннера и почему…

Эпизод 6х11: "Два создателя"

(128 - Two Fathers/Full Disclosure/Xeox Pur Soli)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 7 февраля 1999 года

| Премьера в России: 11 марта 2000 года

| Премьера в России (ОРТ): 22 января 2001 года

На одном из складов города Арлингтона, штат Аризона, оборудована подпольная операционная. Хирурги ассистируют доктору Опеншоу. Один из врачей выходит на улицу и тут же встречает Человека без Лица. Вспыхивает огонь, и врач сгорает заживо. Человек без Лица врывается в операционную и нападает на доктора Опеншоу. Его цель - лежащая на столе пациентка. Малдер попадает в подпольную лабораторию, где проводит свои операции таинственный парамедик. Он устраивает ему встречу Кассандрой Спендер, которая умоляет Малдера убить её, иначе, по её словам, может случиться нечто ужасное…

-----------------------------------------------------------------------------------------

Рабочие названия этого эпизода - "Вместе, но в одиночестве", "Полное разоблачение".

Эпизод 6х12: "Один сын"

(129 - One Son/Full Disclosure/Weary Men)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 14 февраля 1999 года

| Премьера в России: 12 марта 2000 года

| Премьера в России (ОРТ): 22 января 2001 года

Агент Малдер узнаёт всю правду о сговоре правительства с пришельцами. Он уже знает, что его родная сестра Саманта была похищена для операции по созданию гибрида человека и пришельца. Но вот о роли своего собственного отца в этом заговоре Малдер слышит в первый раз. Он снова пресекает попытки инопланетян – носителей вируса – вторгнуться на Землю. Тем самым он спасает тысячи людей от гибели. В то же время ему становится известно, что члены Синдиката втайне от всех пытаются наладить контакт с инопланетной цивилизацией…

-----------------------------------------------------------------------------------------

Рабочее название этого эпизода - "Уставшие люди", "Полное разоблачение".

Эпизод 6х13: "Аркадия"

(130 - Arcadia)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 7 марта 1999 года

| Премьера в России: 26 марта 2000 года

| Премьера в России (ОРТ): 29 января 2001 года

Малдер и Скалли под видом супружеской пары проникают в пригородную общину, чтобы расследовать происходящие там странные события. К несчастью, из этой округи пропали без вести уже три семейных пары…

Эпизод 6х14: "Грязная вода"

(131 - Agua Mala/Bad Water/Jellyfish)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 21 февраля 1999 года

| Премьера в России: 18 марта 2000 года

| Премьера в России (ОРТ): 5 февраля 2001 года

Застигнутые ураганом во Флориде, Малдер и Скалли пытаются укрыться от опасности в старом доме. Но вскоре агенты узнают, что рядом с ними от дождя прячется ещё кто-то или что-то…

-----------------------------------------------------------------------------------------

Рабочие названия этого эпизода - "Плохая вода", "Медуза".

Эпизод 6х15: "Понедельник"

(132 - Monday/Mobius)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 28 февраля 1999 года

| Премьера в России: 19 марта 2000 года

| Премьера в России (ОРТ): 12 февраля 2001 года

Понедельник - день тяжёлый. Малдер возненавидел этот понедельник: его водяная кровать дала течь, будильник намок, телефон не работает, соседи жалуются на потоп, на счету нет денег. А в банке орудует грабитель, который к тому же ещё и стреляет в Малдера. И так день за днём. Каждое утро всё повторяется по одному и тому же сценарию. Надо найти возможность разомкнуть круг и вернуться к нормальной жизни…

-----------------------------------------------------------------------------------------

Рабочее название этого эпизода - "Мёбиус". Это слово означает образ, который приходит циклически в течение всей жизни.

Эпизод 6х16: "Альфа"

(133 - Alpha)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 28 марта 1999 года

| Премьера в России: 1 апреля 2000 года

| Премьера в России (ОРТ): 19 февраля 2001 года

Малдеру и Скалли становится известно об исчезновении с судна, прибывшего из Гонконга, некоего таинственного существа, которое в судовых документах значилось, как "дикая собака". Некоторое время спустя в городе происходит череда таинственных и загадочных убийств. Когда мать обвинили в убийстве её будущего ребёнка, Малдер и Скалли остаются недовольными результатом расследования. Они убеждены, что это работа какой-то страшной и тёмной силы…

Эпизод 6х17: "Тревор"

(134 - Trevor)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 11 апреля 1999 года

| Премьера в России: 2 апреля 2000 года

| Премьера в России (ОРТ): 26 февраля 2001 года

Из карцера одной из тюрем исчезает опасный преступник Роулс. Но его разыскивает не только полиция. ФБР интересует его способность проходить сквозь стены. Известно также, что Роулса нельзя убить: пули вылетают, не причиняя ему никакого вреда. Для задержания преступника Малдеру и Скалли придётся выяснить, как можно остановить неуловимого Роулса…

Эпизод 6х18: "Чудо"

(135 - Milagro)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 18 апреля 1999 года

| Премьера в России: 8 апреля 2000 года

| Премьера в России (ОРТ): 12 марта 2001 года

Произошло странное убийство: сердце жертвы было извлечено из груди без видимых разрезов, убийца не оставил отпечатков, а судебная медицина не может высказать ни одного предположения по поводу способа убийства. Пока Малдер ведёт расследование, Скалли неожиданно увлекается человеком, которого её партнёр подозревает в первую очередь…

Эпизод 6х19: "Троица"

(136 - Three of a Kind/BRM)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 2 мая 1999 года

| Премьера в России: 15 апреля 2000 года

| Премьера в России (ОРТ): 19 марта 2001 года

Группа «Одинокие стрелки» пытаются тайком проникнуть на конференцию подрядчиков оборонной промышленности, которая открывается в Лас-Вегасе. Троица надеется получить доступ к конфиденциальной информации. Агент Скалли должна заняться этим делом. Но ей делают странную инъекцию, после которой она перестаёт что-либо понимать…

-----------------------------------------------------------------------------------------

- Рабочее название этого эпизода - "Biological Response Modifiers" - "Модификаторы биологического ответа".

- У этого эпизода в США самый низкий рейтинг в шестом сезоне. Его смотрело всего 12,9 миллионов человек.

Эпизод 6х20: "Неестественный"

(137 - The Unnatural/Black Sun/

Black Diamond/Shades of Grey)

Хорошая подача

| Премьера в США: 25 апреля 1999 года

| Премьера в России: 9 апреля 2000 года

| Премьера в России (ОРТ): 2 апреля 2001 года

Малдер приезжает к бывшему полицейскому Артуру Дейлзу. Оказывается, что ему ещё в 40-х годах было поручено охранять лучшего игрока чернокожей бейсбольной команды Эксли от нападок расистов. А когда Артур узнал о том, что Эксли – пришелец, он понял, что его преследователь – никто иной, как Охотник за Пришельцами…

-----------------------------------------------------------------------------------------

Рабочие названия этого эпизода - "Чёрный бриллиант", "Чёрное солнце", "Оттенки серого".

Эпизод 6х21: "Выезд в поле"

(138 - Field Trip/Lies)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 9 мая 1999 года

| Премьера в России: 16 апреля 2000 года

| Премьера в России (ОРТ): 9 апреля 2001 года

Северная Каролина. Молодая пара Энджи и Уоллес Шиф возвращаются в свой мотель после прогулки в лесу. Уставшая Энджи решает принять душ. Внезапно через белые стекловолоконные стены душа начинает сочиться странная липкая субстанция. А позднее скелеты этой пары находят в диких полях. Узнав о страшной находке, Малдер начинает подозревать, что это как-то связано со странными, необъяснимыми огнями, которые люди не раз замечали на вершине горы уже в течение 700 лет…

-----------------------------------------------------------------------------------------

Рабочее название этого эпизода - "Ложь".

Эпизод 6х22: "Биогенез"

(139 - Biogenesis/Plans/The Syndicate)

Истина где-то рядом

| Премьера в США: 16 мая 1999 года

| Премьера в России: 22 апреля 2000 года

| Премьера в России (ОРТ): 16 апреля 2001 года

Малдер верит, что металлический объект, найденный в Африке, – доказательство того, что жизнь существует везде во Вселенной. Этот предмет напоминает плитку шоколада и содержит ряд символов. Малдер обвиняет Скиннера в содействии враждебным силам. После уход агентов Скиннер подходит к видеокамере, незаметный глазок которой вмонтирован в стену его кабинета. Он вынимает видеокассету и отдаёт её Крайчеку. Доктор Сандоз говорит Скалли, что символы на пластине – карта к генетическому коду человечества. Крайчек выстрелом из пистолета уничтожает Сандоза. Скалли стоит на огромном корабле, захоронённом в песке, и вся поверхность корабля покрыта странными символами…

-----------------------------------------------------------------------------------------

Рабочие названия этого эпизода - "Планы", "Синдикат".